[Speater] dictation of movie subtitles

dictation of movie subtitles

Speater - Smart Repeater

http://itunes.apple.com/app/speater/id549627415

http://itunes.apple.com/app/speater/id552800789 (Lite Version)

If you want to dictate movie subtitles, this article will be very helpful.

Let me show you with the movie "KungFu Panda".

Firstly, play the movie.

 

.

Press "Auto Repeat" button to repeat current subtitle.

Press star button on the right bottom side.

Choose "Add Bookmark"

Text Box will be shown.

You can dictate what you listen on text box, then press okay.

When you want to revise the contents or move to position of bookmark, choose "Goto Bookmark".

 

You see the contents that you write down.

When you add other bookmarks , the lists will be shown like the following.
There are 3 menus on the top of table - "Delete", "Edit", "Goto".

If you want to revise the contents of bookmark, select "Edit" tab and choose the list that you want to change.

Add contents that you want to revise.

 When you are on the bus , train, or tube, this features are very useful.

  

스피터(Speater) 영화 자막 구간반복으로 받아쓰기

영화,동영상의 자막을 구간반복으로 받아쓰기

 구간반복 어학기 스피터 (Speater - Smart Repeater)

http://itunes.apple.com/kr/app/speater/id549627415

http://itunes.apple.com/kr/app/speater/id552800789 (Lite Version)

 먼저 파일공유(혹은 아이튠즈)로 영화나 동영상을 다운 받으신 후, 실행 합니다.

다른 글과 중복되기도 하지만 차근차근 설명드립니다. 

여기서는 쿵후 팬더로 설명 드리겠습니다.  동영상을 실행합니다.

자동 구간 반복을 실행하여 한 자막을  무한 반복 시킵니다.

이 때 오른쪽 아래 별표를 선택합니다.  

Add Bookmark를 선택합니다.

아래와 같이 text box가 나타납니다.

현재 구간반복 중이기 때문에 들으면서 받아 쓰기를 할 수 있습니다. 

(단 구간반복이 모드가 아닐 경우는 재생을 잠시 멈춥니다.)

이 때 자막이 키보드에 가려져 있어 컨닝이 안되는 장점도 있습니다.

완료 후 Okay로 완성합니다.

  만약 받아 쓴 내용을  수정하고 싶을 경우나, 이동하고 싶을 때, Goto Bookmark를 선택합니다. 

 

방금 입력한 문장이 저장되어 있습니다.

위의 작업을 반복하면 아래와 같은 형태로 나타납니다.

 상위 탭은 3가지가 있는데, 삭제(Delete), 수정(Edit), 이동(Goto) 로 default는 이동입니다. 

리스트 중 하나를 선택하면 바로 그 위치로 이동합니다.

만약 문장을 수정하고 싶으면 선택 탭에서 "Edit"를 선택하고 문장을 선택하면 문장을 수정할 수 있습니다.

전철이나 버스 같은 장거리 이동시 이런 기능을 활용하면 나름 좋을 것 같습니다.

[출처] 스피터(Speater) 영화 자막 구간반복으로 받아쓰기|작성자 wine